VI
Mở công cụ

Bù xén, đường xén, vùng an toàn là gì (mm và inch)

Cập nhật 12/11/2026

Bù xén (còn gọi là tràn lề; tiếng Anh: bleed) là phần hình nới ra ngoài đường xén, thường 3 mm (0,125 inch) mỗi cạnh, để sau khi cắt không lộ viền trắng. Đường xén là kích thước thành phẩm, còn vùng an toàn là vùng bên trong đường xén, nơi chữ và logo phải nằm. Hiểu đúng ba khái niệm này giúp tránh viền trắng mỏng và chữ bị cắt. Trên Trimto, khu xén thẳng còn tự điền bù xén khi file thiếu (xem bên dưới).

Sơ đồ bù xén, đường xén và vùng an toàn của thẻ 90 × 55 mm
Sơ đồ bù xén, đường xén và vùng an toàn của thẻ 90 × 55 mm

Ba vùng

Khái niệm Là gì Kích thước thường dùng
Đường xén Kích thước thành phẩm sau khi cắt. ví dụ 90 × 55 mm
Bù xén Hình nới ra ngoài đường xén để nhát cắt vẫn rơi vào vùng có mực. 3 mm (0,125 inch) mỗi cạnh; một số nhà in nhận 2 mm
Vùng an toàn Vùng nằm trong đường xén, chữ và logo phải nằm ở đây. 3 đến 5 mm từ đường xén vào trong

Hình dung là các hình chữ nhật lồng nhau: bù xén ở ngoài, đường xén ở giữa, vùng an toàn ở trong.

Vì sao cần bù xén

Cắt không bao giờ tuyệt đối chính xác. Dao xén hoặc máy bế có thể lệch vài phần mười milimét, giấy cũng có thể xê dịch nhẹ trong chồng. Không có bù xén thì lệch nhỏ cũng để lại sợi trắng ở mép. Có bù xén thì dao cắt qua vùng màu và mép vẫn sạch.

Ví dụ. Danh thiếp 90 × 55 mm có bù xén 3 mm xuất ra 96 × 61 mm (90 + 3 + 3 và 55 + 3 + 3). Dùng inch cũng tương tự: thẻ 3,5 × 2 inch với bù xén 0,125 inch là 3,75 × 2,25 inch.

Vì sao cần vùng an toàn

Cùng độ lệch đó có thể cắt vào chữ đặt quá sát mép. Hãy giữ chữ quan trọng, logo, mã QR trong vùng an toàn để lệch nhỏ không làm mất chữ.

File thiếu bù xén thì sao?

Có ba cách:

  1. Quay lại thiết kế, kéo nền ra ngoài đường xén rồi xuất lại có bù xén. Kết quả tốt nhất.
  2. Phóng hình lên một chút để xén bớt mép. Chỉ ổn khi không có gì quan trọng gần mép.
  3. Tự điền phần bù xén còn thiếu. Ở xén thẳng của Trimto, bạn chọn Lót màu (hợp nền đơn sắc) hoặc Soi gương để lật mép hình ra ngoài (hợp ảnh, hoa văn). Xem tạo bù xén cho file in.

Bù xén và vùng an toàn theo loại sản phẩm

Mỗi nhà in có thông số riêng, nên luôn hỏi nhà in trước. Đây là mức thường dùng để bắt đầu:

Sản phẩm Bù xén mỗi cạnh Vùng an toàn trong đường xén Ghi chú
Danh thiếp 3 mm (0,125 inch) 3 đến 4 mm Thẻ nhỏ nên lệch dễ thấy, để chữ lùi vào trong
Tờ rơi, áp phích 3 mm 5 mm Tờ lớn dễ lệch hơn khi xén cả chồng
Trang sách 3 mm ở ba cạnh xén 5 mm, nhiều hơn ở phía gáy Cạnh gáy không cần bù xén
Tem bế 2 đến 3 mm ngoài đường bế 2 đến 3 mm trong đường bế Máy cắt chạy theo đường bế, bù xén che chỗ lệch nhỏ
Standee, in khổ lớn Thường 10 mm trở lên 20 mm trở lên Theo file mẫu của nhà in, khung che bớt mép

PDF lưu bù xén và đường xén thế nào

Một trang PDF có thể mang nhiều khung. MediaBox là cả trang, BleedBox là khổ xén cộng bù xén, TrimBox là khổ thành phẩm. Các chuẩn file in như PDF/X yêu cầu TrimBox đúng, và phần mềm dàn trang dùng nó để đặt dấu xén đúng chỗ cắt. Nếu file vẽ sẵn dấu xén mà không có TrimBox, phần mềm phải đoán chỗ cắt. Khi xuất từ InDesign, Illustrator hay Affinity, đánh dấu "dùng bù xén của tài liệu" là các khung được ghi sẵn.

Đặt bù xén trong phần mềm thiết kế phổ biến

  • Adobe InDesign: File > Document Setup > Bleed and Slug, rồi xuất với "Use Document Bleed Settings".
  • Adobe Illustrator: đặt bù xén khi tạo tài liệu hoặc trong Document Setup, rồi trong Save as PDF đánh dấu "Use Document Bleed Settings".
  • Canva: File > View settings > Show print bleed, rồi tải "PDF Print" có đánh dấu "Crop marks and bleed".
  • Word hoặc PowerPoint: không có mục bù xén. Đặt trang lớn hơn khổ thành phẩm 6 mm (mỗi cạnh 3 mm) và kéo nền ra sát mép. File PDF như vậy không có khung thành phẩm riêng, nên khi xén thẳng trong Trimto hãy nhập Bù xén mỗi cạnh −3 mm để dao cắt vào trong mép trang 3 mm. Nếu không đổi được khổ trang, cứ mở file như cũ rồi để Trimto lót màu hoặc soi gương phần bù xén.

Kiểm nhanh trước khi gửi file

  1. Nền và ảnh tràn ít nhất 3 mm ra ngoài mọi cạnh xén.
  2. Không có chữ, logo hay mã nằm trong 3 mm sát đường xén.
  3. Viền quanh mép đủ dày (hoặc lùi đủ xa) để lệch nhỏ không làm viền to nhỏ khác nhau.
  4. Khổ trang PDF bằng khổ xén cộng bù xén hai bên.
  5. Dấu xén, nếu có, nằm ngoài bù xén để không in lên sản phẩm.

Bù xén và bố cục

Bù xén chiếm chỗ trên tờ nên làm giảm số con mỗi tờ; máy tính số con trên tờ cho thấy tác động. Với xén thẳng, Trimto cho đặt bù xén mỗi cạnh dương, bằng 0 hoặc âm, quyết định nhát cắt rơi ở đâu: số âm cắt vào trong mép thiết kế, hữu ích khi trang của file đã gồm sẵn bù xén. Xem Xén thẳng để biết từng giá trị làm gì.

Muốn hiểu tổng quan hơn về bình trang, đọc Bình trang là gì?

Nguồn tham khảo

  • Wikipedia, Bleed (printing): định nghĩa và vì sao xén cần bù xén.
  • Wikipedia, PDF/X: chuẩn file PDF in và yêu cầu về khung trang.
  • Wikipedia, Crop marks: dấu xén chỉ chỗ cắt, đặt ngoài bù xén.
  • Adobe InDesign Help (tiếng Anh), Print bleed and slug areas: đặt bù xén trong tài liệu và xuất ra PDF.